Schon wieder ein Gastbeitrag von meinem Vetter V. I. Sorgutchin; diesmal zum Thema Aufenthalt auf Treppen.
Weiter unten die verspätet erstellte deutsche Übersetzung..
♦♦♦
(Об опасностях, которыми чревато любое пребывание на лестницах см. здесь)
(Bezüglich mit der Fortbewegung auf Treppen verbundenen Gefahren siehe hier)
♦♦♦
Nachfolgend das Gedicht in freier deutscher Übersetzung (bei Übersetzung von Gedichten darf man sich eine gewisse dichterische Freiheit erlauben; und wenn man sie selbst geschrieben hat sogar noch mehr):
♣♣♣
♦♦♦
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen